严子陵垂钓七里滩・倘秀才

元 · 宫天挺

译文

来了我呵鸥鹭在滩头失惊,不见我呵渔父在矶台漫等。

我走后鸥鹭在滩头也失了惊,不见我渔父在矶台上空等。

来了我呵钓台上青苔即渐生。

我离开后钓台上渐渐生满了青苔。

这其间柴门静悄悄,茅舍冷清清,料应!

这时候柴门静悄悄无人来,茅舍冷清清无烟火,想来正是如此!

赏析

题解
此曲写严子陵离家赴京后对七里滩的思念,以鸥鹭惊飞、渔父空等、青苔渐生、柴门冷清等意象渲染离愁。

逐句解读
「来了我呵鸥鹭在滩头失惊」,我来了鸥鹭在滩头受惊。

「不见我呵渔父在矶台漫等」,我不在渔父在矶台上白等。

「来了我呵钓台上青苔即渐生」,离开后钓台上渐渐长出青苔。

「这其间柴门静悄悄,茅舍冷清清,料应」,此时柴门静悄悄,茅舍冷清清。

艺术手法
以「来了我呵」「不见我呵」反复咏叹,青苔、冷清等意象层层叠加离愁。末句「料应」留白含蓄。

总体评价
以「来了我呵」「不见我呵」反复咏叹,青苔冷清等意象层层叠加离愁,末句「料应」留白含蓄,在元杂剧抒情曲中以回环往复的节奏取胜。

标签

相关诗词