严子陵垂钓七里滩・三

元 · 宫天挺

译文

休将闲事争提,莫将席面冷,磁瓯瓦钵似南阳兴。

不要提起那些闲杂之事,不要让酒席冷场,粗碗瓦盆也能喝出南阳隐居般的兴致。

我怕听阳关第四声。你把这瓮内酒休教剩。

我怕听到阳关曲中最伤感的第四声,你把这瓮里的酒莫要剩下。

我若不令十分酩酊,怎解咱数载离情。

我若不喝得十分醉倒,怎能消解咱俩数年离别的深情。

赏析

题解
此曲选自宫天挺杂剧《严子陵垂钓七里滩》第三折,写严光与故人重逢饮酒的场景,表达隐逸之乐与离别之情。

逐句解读
「休将闲事争提,莫将席面冷」,劝人莫提闲杂之事,莫让酒席冷落。

「磁瓯瓦钵似南阳兴」,粗碗瓦盆亦如诸葛亮南阳隐居时般兴致。

「我怕听阳关第四声」,怕听送别之曲最悲伤的第四声。

「我若不令十分酩酊,怎解咱数载离情」,若不痛饮至醉,怎能消解数年离别之愁。

艺术手法
以「阳关第四声」化用王维送别之意,将饮酒与离情交织,口语化表达自然真切。

总体评价
此曲写隐士真性情,以酒写情,朴拙中见深厚友谊,体现了元曲本色当行的风格。

标签

相关诗词