严子陵垂钓七里滩・青哥儿

元 · 宫天挺

译文

我若烂醉在村乡,着李二公扶将到茅舍茅堂。

我若在村中烂醉,就让李二公扶我回茅屋草堂。

靠瓮牖蓬窗,新苇席清凉,旧木枕边厢,袒脱下衣裳,放散诞心肠,任百事无妨。

靠着破瓮为窗蓬草为门,新苇席凉爽宜人,旧木枕放在旁边,脱去衣衫袒胸露腹,放开心怀万事无妨。

强如您宰相侯王,遭断没属官象牙床,泥金坑。

比你们宰相侯王强多了,遭抄家查办后还睡什么象牙床、泥金坑。

赏析

题解
此曲写严子陵醉卧村乡的逍遥自在,以宰相侯王的象牙床与茅舍苇席对比,表达隐逸胜于富贵的主题。

逐句解读
「我醉了呵东倒西歪尽不妨」,醉了东倒西歪也无妨。

「着李二公扶将到茅舍茅堂」,让人扶回茅草屋。

「靠瓮牖蓬窗,新苇席清凉」,靠着破窗,新苇席清凉。

「放散诞心肠,任百事无妨」,放散心肠,万事无忧。

「强如您宰相侯王,遭断没属官象牙床」,比你们宰相侯王强,遭查办时还睡什么象牙床。

艺术手法
以铺陈排比写贫居之乐,末句以「象牙床」「泥金坑」反衬,讽刺辛辣。

总体评价
以铺陈排比写贫居之乐,末以「象牙床」「泥金坑」反讽权贵之奢,讽刺辛辣,在元杂剧隐逸题材中以排比的气势和反讽的力度取胜。

标签

相关诗词