严子陵垂钓七里滩・落梅风

元 · 宫天挺

译文

我在江村里住,肚皮里饥上来,俺则有油盐和的半盏野菜。

我在江村中居住时饿了肚子,不过吃些油盐拌的半碗野菜罢了。

食鱼羹稻饭几曾卓器摆,几曾这般区区将将大惊小怪。

吃鱼羹稻饭何曾摆满器具排列成席,何曾像这样拘拘束束大惊小怪。

赏析

题解
此曲写严光在宫廷中对粗茶淡饭的怀念,以朴素饮食对比宫廷珍馐,表达安贫乐道的隐士品格。

逐句解读
「我在江村里住,肚皮里饥上来,俺则有油盐和的半盏野菜」,我在江村住时饿了,不过吃油盐拌的半碗野菜。

「食鱼羹稻饭几曾卓器摆,几曾这般区区将将大惊小怪」,吃鱼羹稻饭何曾摆过什么器皿,何曾像这样大惊小怪。

艺术手法
以「油盐野菜」与宫廷珍馐对比,语言质朴如白话,以日常生活细节展现隐士本色。

总体评价
此曲以饮食小事见大品格,朴素率真,体现了元曲以俗为美的特色。

标签

相关诗词