严子陵垂钓七里滩・滚绣球

元 · 宫天挺

译文

严子陵,莫不忒煞逞?我是个道人家动不如静。

严子陵啊莫非太过逞强?我是个修道之人以静为贵。

不免的手攀明月来天阙,我则索袖挽清风入帝京,怎得消停。

免不了手攀明月来到天阙,只好袖中带着清风走入帝京,怎得安宁。

赏析

题解
此曲写严子陵内心矛盾:本欲静修,却因盛情难却而不得不应诏入京。

逐句解读
「严子陵,莫不忒煞逞?我是个道人家动不如静」,严子陵你莫非太过张狂?我是个修道之人以静为贵。

「休!休!我今番索通个人情」,罢了罢了,这次只好通个人情。

「便索登,远路程,怎禁他礼节相敬」,只好登远路出发,怎禁得住他礼节周全。

「不免的手攀明月来天阙,我则索袖挽清风入帝京」,只好手攀明月来到天阙,袖中带着清风走入帝京。

艺术手法
「手攀明月」「袖挽清风」对仗工整,以清风明月写隐士入京的超然姿态,意境清高。

总体评价
「手攀明月」「袖挽清风」对仗工整,以清风明月写隐士入京的超然姿态,意境清高,是宫天挺严子陵剧中最富诗意的曲词。

标签

相关诗词