死生交范张鸡黍・元和令

元 · 宫天挺

译文

数日前落长星大似斗,流光射夜如昼,原来是丧贤人地惨共天愁

数日前一颗大如斗的流星坠落,流光照亮夜空如同白昼,原来是贤人离世,天地凄惨共发哀愁

空余下剑挂尽汝阳城外柳,则这青山一带也白头,满街人雨泪流

只余下城外的柳树上挂满了悼念的宝剑,连绵青山也白了头,满街百姓泪如雨下

赏析

题解
此为《死生交范张鸡黍》之「元和令」曲,写天降异象预示贤人离世,满城百姓为之哀悼,灵车沉重千人不动的奇景。

逐句解读
「数日前落长星大似斗,流光射夜如昼」——数日前一颗大如斗的流星坠落,光芒照亮了夜空如同白昼,以天象异变暗示贤人将逝。

「原来是丧贤人地惨共天愁」——原来是贤人离世,天地同悲。

「空余下剑挂尽汝阳城外柳」——城外柳树上挂满了悼念的宝剑,古人有挂剑于墓树以悼知己的习俗。

「则这青山一带也白头」——连绵青山也白了头(指山顶积雪或白雾笼罩),拟人手法写天地同悲。

「满街人雨泪流」——满街百姓泪如雨下。

艺术手法
以「落长星大似斗」的天象异变起兴,为贤人离世渲染神秘庄严的氛围。

「青山白头」运用拟人手法,将自然景物人格化以寄托哀思。

「剑挂尽……柳」化用季札挂剑的典故,含蓄而深情。

总体评价
此曲善用天象与自然意象烘托悲壮气氛,「青山一带也白头」一句尤为警绝,将丧友之痛扩展到天地万物,境界开阔而情感深沉。

标签

相关诗词