死生交范张鸡黍・逍遥乐

元 · 宫天挺

译文

打的这马不剌剌风团儿驰骤,百般的抹不过山腰,盼不到地头

急急打着马儿如旋风般飞奔,却怎么也绕不过山腰,怎么也望不见尽头

仰天号哭破咽喉,更那堪树梢头阴风不住吼,恰荒村雪霁云收

仰天号哭哭哑了嗓子,更哪堪树梢阴风呼啸不止,荒村中雪刚停、云方散

猛听的哭声哽咽,遥望见幡影飘扬,眼见的滞魄夷犹

猛然听到远处哭声哽咽,遥望见灵幡在风中飘荡,分明是亡友的魂魄还在徘徊不忍离去

赏析

题解
此为《死生交范张鸡黍》之「逍遥乐」曲,紧承前曲,写范式催马赶路、接近墓地时所见所感的凄凉景象。

逐句解读
「打的这马不剌剌风团儿驰骤」——马蹄声急如旋风,写出拼命赶路的紧迫。

「百般的抹不过山腰,盼不到地头」——怎么也绕不过这道山梁,怎么也望不见目的地,写出路途漫长与心急如焚。

「知他那里也故冢新丘」——不知哪个是旧坟、哪个是新墓,心中忐忑。

「仰天号哭破咽喉」——仰天大哭,哭到嗓音嘶哑,悲恸至极。

「更那堪树梢头阴风不住吼,恰荒村雪霁云收」——偏偏树梢上阴风不断呼啸,荒凉的村庄刚雪停云散,环境凄冷更添悲伤。

「猛听的哭声哽咽,遥望见幡影飘扬,眼见的滞魄夷犹」——忽然听到远处哭声低咽,望见灵幡在风中飘荡,亡友的魂魄似乎仍在徘徊不忍离去。

艺术手法
曲中调动听觉(风吼、哭声)、视觉(雪霁、幡影)、触觉(阴风)多种感官,层层推进悲凉氛围。

「不剌剌」为拟声词,增强画面动感。

「猛听的」「遥望见」「眼见的」三句递进,由远及近,从声音到影像再到意念,层次分明。

总体评价
此曲善写行路之急与吊丧之悲,情景交融。

「阴风不住吼」与「滞魄夷犹」相呼应,营造出亡魂不散的凄迷意境,读来如临其境。

标签

相关诗词