死生交范张鸡黍・后庭花

元 · 宫天挺

译文

祭酒奠到五六斗,挽诗吟到十数首,可惜耗散了风云气,沈埋了经济手

祭酒洒了五六斗,挽诗吟了十几首,可惜散尽了风云之气,埋没了经世济民的才能

播声名横宇宙,吐虹霓贯斗牛,卧白云商岭头,钓西风渭水秋

声名传遍天下,气势如虹霓贯穿星斗,曾在商山之巅卧看白云,曾在秋风渭水之畔垂钓

笑严光傲许由,到如今一笔勾

笑傲如严子陵、清高如许由,到如今都被一笔勾销

赏析

题解
此为《死生交范张鸡黍》之「后庭花」曲,写范式在亡友灵前祭酒吟诗,追忆二人志趣相投的往事,感慨万千。

逐句解读
「祭酒奠到五六斗,挽诗吟到十数首」——洒了五六斗祭酒,吟了十几首挽诗,极尽哀思。

「可惜耗散了风云气,沈埋了经济手」——可惜散尽了风云之气,埋没了经世济民之才。

「咱两个论交游,不在诸人之右」——论交情,无人能在你我之上。

「播声名横宇宙,吐虹霓贯斗牛」——名声传遍天下,气势如虹霓贯穿星斗。

「卧白云商岭头,钓西风渭水秋」——曾如商山四皓卧白云,如姜太公钓秋风渭水,指隐逸之志。

「笑严光傲许由,到如今一笔勾」——笑傲如严子陵、许由那般清高,到如今一切都被一笔勾销。

艺术手法
以「五六斗」「十数首」的具体数字铺陈哀悼之忱。

「风云气」「经济手」以对仗写才华,与后文「一笔勾」形成强烈反差。

「卧白云」「钓西风」「笑严光」「傲许由」连用四个典故,以排比句式展现二人共同的隐逸志趣,末以「一笔勾」作结,痛惜之情力透纸背。

总体评价
此曲以铺排手法罗列祭奠之盛与二人志趣之高,末以「一笔勾」三字陡然收束,将前文所有豪情壮志一笔荡尽,沉痛之极。

标签

相关诗词