须贾大夫谇范叔・幺篇

元 · 高文秀

译文

常则是半生忙,不遂我平生志,居陋巷甘分随时。

大半辈子总是在忙碌,却不能实现我一生的抱负,住在简陋的巷子里甘心随遇而安。

今日个和使臣冠盖相随次,离魏国,到临淄;凭喉舌,决雄雌;休战阵,免兴师。

今天跟随着使臣的仪仗随行,离开魏国,到达齐国临淄;凭三寸之舌决一胜负,不必列阵交战,不用兴师动众。

(带云)大人放心,凭范雎三寸之舌,包请俺公子归国便了。(唱)管成就这公事。

(说道)大人放心,凭我范雎三寸不烂之舌,保管请回我们的公子回国便是。(唱)包管办成这件事。

(下)。

(下场)。

赏析

题解
此曲写范雎随须贾出使齐国前豪气满怀,自信凭三寸之舌即可完成使命。

逐句解读
「常则是半生忙,不遂我平生志,居陋巷甘分随时」写前半生奔波却壮志未酬,甘居陋巷随遇而安;

「今日个和使臣冠盖相随次,离魏国,到临淄」写今日终于有机会随使臣出使齐国;

「凭喉舌,决雄雌;休战阵,免兴师」写以口舌之辩决胜胜负,不须兴兵动武;

「管成就这公事」是自信的承诺——包办成功。

艺术手法
以「休战阵,免兴师」的排比短句营造铿锵节奏,以「管成就」的豪语收束,尽显谋士风范。

总体评价
此曲将范雎从长期隐忍到一朝得志的心理转折写得鲜明生动。

标签

相关诗词