须贾大夫谇范叔・梅花酒

元 · 高文秀

译文

俺只见众公卿摆列齐,在紫阁黄扉,捧玉液金杯,一周遭绣履珠衣。

只见满朝公卿整齐排列,在紫阁黄扉之中,捧着玉液金杯,满座绣鞋珠衣。

他在那大雪里冻一会、问一会,问一会、打一会。

而他在那漫天大雪中冻了一阵又审了一阵,审了一阵又打了一阵。

赏析

题解
范雎对比今日权倾朝野的排场与昔日挨冻受打的屈辱,快意中含着隐痛。

逐句解读
「俺只见众公卿摆列齐,在紫阁黄扉,捧玉液金杯」——满朝公卿列坐,殿阁华美,金杯美酒伺候。

「他在那大雪里冻一会、问一会,问一会、打一会」——而当初他在大雪中冻一阵、审一阵、打一阵,苦不堪言。

艺术手法
前后两幅画面强烈对照:前半段铺陈富贵排场,后半段以「冻一会、问一会」的短句叠现当年惨状。

总体评价
以今昔对照抒发积郁,「冻一会、问一会」的复沓句式极富节奏感与画面感。

标签

相关诗词