保成公径赴渑池会・醉扶归

元 · 高文秀

译文

饥不可为粮饭,冻不可御风寒。

饿了不能当饭吃,冷了不能挡风寒。

便做道温润光辉有甚罕见,如今惹祸招灾患。

就算温润光洁又有什么稀罕,如今反而惹来祸患招来灾难。

他端的费雕琢难磨渲。

它确实需要精心雕琢难以打磨。

赏析

题解
此曲继续写蔺相如与秦昭公论玉。秦王赞叹玉为至宝,蔺相如反言玉不如贤人,暗讽秦王只识宝物不识贤才。

逐句解读
「饥不可为粮饭,冻不可御风寒」玉既不能充饥也不能御寒,「便做道温润光辉有甚罕见,如今惹祸招灾患」纵然温润光洁又有何稀罕,如今反而招来祸患。

艺术手法
以「饥不可为粮」反说玉之无用,实则暗示秦王贪璧之愚。

「费雕琢难磨渲」以玉喻人,暗示贤才难求。

总体评价
此曲以反说正、以贬代褒,言在此而意在彼,体现了蔺相如机智善辩的外交才能。

标签

相关诗词