中衮第四
元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》
译文
纡朱紫,出入承明地。
身佩朱紫高官的印绶,出入于天子宫廷之中。
独念二亲,寒无衣,饥无食,丧沟渠。
唯独挂念双亲在家饥寒无衣无食,恐怕已死于沟壑之中。
忆昔先朝!买臣出,守会稽;司马相如,持节锦归。
回想前朝往事!朱买臣出守会稽衣锦还乡,司马相如持节荣归故里。
赏析
题解
此曲出自《琵琶记》,蔡伯喈在上表中以朱买臣、司马相如得志归乡的典故,反衬自己身居高位却不能奉养父母的遗憾。
逐句解读
「纡朱紫,出入承明地」,身居高官出入宫廷。
「独念二亲,寒无衣,饥无食,丧沟渠」,只念父母饥寒交迫可能死于沟壑。
「买臣出,守会稽;司马相如,持节锦归」,朱买衣锦还乡做会稽太守,司马相如持节荣归。
艺术手法
以古人荣归故里的事迹反衬自己有官无孝的处境,用典贴切而对比鲜明,增强了说服力与感染力。
总体评价
此曲以典故入情,将个人不幸置于历史名人的映衬之下,为蔡伯喈辞官归乡的请求增添了有力论据。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
黄钟・红锦袍
元 · 徐再思
那老子爱清闲主意别,钓桐江江上雪,泛桐江江上月。
君王想念者;宣到凤凰阙。
……
黄钟・人月圆甘露怀古
元 · 徐再思
江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
……
锦云堂暗定连环计・那咤令
元 · 无名氏
打一个虞舜帝,他承唐祚温恭自守。
有一个秦始早.他并周家强梁不久。
……