宜春令

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

虽然读,万卷书,论功名非吾意儿。

虽然读过了万卷书,但论起功名来却并非我的本意。

便教我做到九棘三槐,怎撇得萱花椿树?

就算让我做到三公九卿的高位,又怎能抛下年迈的父母双亲?

我这衷肠一点孝心,对谁人语?

我这满腔的孝心,又能对谁诉说呢?

赏析

题解
此为蔡伯喈向友人倾诉心迹的唱段,表达功名非所愿、唯忧父母年高的至情。

逐句解读
「虽然读,万卷书,论功名非吾意儿」,虽然读了万卷书,但功名并非我心所向。

「只愁亲老,梦魂不到春闱里」,只愁父母年迈,连梦魂都到不了考场。

「便教我做到九棘三槐,怎撇得萱花椿树」,就算做到三公九卿,又怎舍得下父母双亲?

艺术手法
「九棘三槐」代指高官显位,「萱花椿树」代指父母,用典精当。层层递进,将孝心推至极致。

总体评价
此段以真挚朴实的语言道出孝子之心,在功名与亲情之间的取舍令人动容,为《琵琶记》中表现主题的核心唱段。

标签

相关诗词