三换头

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

名缰利锁,先自将人摧锉。

名利的缰绳和枷锁,先将人折磨摧残。

甚日得到家?

不知哪一天才能回到家中?

只是我,不合来,长安看花。

只怨我自己不该来长安应试求取功名。

闷杀我爹娘也,珠泪窄暗堕。

愁闷杀了我那爹娘,泪水暗暗地顺着脸颊淌下。

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》,蔡伯喈自怨自艾,感叹名缰利锁的束缚,后悔当初赴京应试。

逐句解读
「名缰利锁,先自将人摧锉」,名利如缰绳锁链先已将人折磨。

「甚日得到家」,不知哪天才能回家。

「只是我,不合来,长安看花」,只怨自己不该来长安求取功名。

艺术手法
以「名缰利锁」的比喻极为形象,将功名比作束缚人的缰绳和枷锁。

「不合来长安看花」以自悔口吻收束,「看花」代指科举,含蓄而有味。

总体评价
此曲将功名的束缚感写得痛切而形象,自怨自悔之情感人至深,是蔡伯喈心理刻画的重要段落。

标签

相关诗词