南乡子
元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》
译文
万竹影摇金,水殿帘栊映碧阴。
万千竹影摇曳着金色阳光,水殿的帘栊映在碧绿浓荫中。
幽恨苦相寻,谁知离别经年无信音?
幽恨苦苦相随缠绕,谁知离别多年竟没有一点音信。
寒暑相催人易老,关心,却把闲愁付玉琴。
寒来暑往催人容易老去,令人挂心,只好将闲愁托付给玉琴声中。
赏析
题解
此曲为蔡伯喈在牛府夏日弹琴遣怀的唱段,以闲雅之景写离别幽恨,体现其内心的矛盾痛苦。
逐句解读
「万竹影摇金,水殿帘栊映碧阴」,竹影摇曳金光,水殿帘栊映在碧荫中。
「人静昼长无外事」,长昼无事闲静。
「幽恨苦相寻,谁知离别经年无信音」,幽恨缠绕,离别多年杳无音信。
「寒暑相催人易老,关心,却把闲愁付玉琴」,岁月催人老,将愁绪托付琴声。
艺术手法
上片写闲雅之景,下片转入幽恨,以「却把闲愁付玉琴」收束,景情转换自然流畅。
总体评价
此曲以清丽景色反衬离愁,弹琴遣怀的意象与蔡伯喈的文人身份相吻合,雅致而不失真情。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……