南乡子

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

万竹影摇金,水殿帘栊映碧阴。

万千竹影摇曳着金色阳光,水殿的帘栊映在碧绿浓荫中。

幽恨苦相寻,谁知离别经年无信音?

幽恨苦苦相随缠绕,谁知离别多年竟没有一点音信。

寒暑相催人易老,关心,却把闲愁付玉琴。

寒来暑往催人容易老去,令人挂心,只好将闲愁托付给玉琴声中。

赏析

题解
此曲为蔡伯喈在牛府夏日弹琴遣怀的唱段,以闲雅之景写离别幽恨,体现其内心的矛盾痛苦。

逐句解读
「万竹影摇金,水殿帘栊映碧阴」,竹影摇曳金光,水殿帘栊映在碧荫中。

「人静昼长无外事」,长昼无事闲静。

「幽恨苦相寻,谁知离别经年无信音」,幽恨缠绕,离别多年杳无音信。

「寒暑相催人易老,关心,却把闲愁付玉琴」,岁月催人老,将愁绪托付琴声。

艺术手法
上片写闲雅之景,下片转入幽恨,以「却把闲愁付玉琴」收束,景情转换自然流畅。

总体评价
此曲以清丽景色反衬离愁,弹琴遣怀的意象与蔡伯喈的文人身份相吻合,雅致而不失真情。

标签

相关诗词