罗鼓令

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

我终朝的受馁,你将来的饭怎吃?

我整日挨饿,你拿来的饭怎么舍得吃?

纵然不死也难挨,教人只恨蔡伯喈。

纵然不死也难以熬过这苦日子,叫人只恨蔡伯喈不归。

思量到此,珠泪满腮。看看做鬼,沟渠里埋。

想到这里,泪水沾满了双颊。眼看着要去做鬼,埋在沟渠之中。

赏析

题解
此曲写赵五娘一家饥荒中的窘境,张公、婆婆、五娘三方对话,展现灾荒中人间的辛酸。

逐句解读
「我终朝的受馁,你将来的饭怎吃」,张公挨饿难忍。

「衣衫都解,好茶饭将甚去买」,婆婆叹穷苦无计。

「婆婆息怒且休罪,待奴家一霎时却得再安排」,五娘委曲求全。

「纵然不死也难挨,教人只恨蔡伯喈」,怨恨蔡伯喈不归。

艺术手法
以对唱形式展现人物冲突,语言本色质朴,富有戏剧张力。

「沟渠里埋」直写死亡威胁,触目惊心。

总体评价
此曲为《琵琶记》中描写灾荒的精彩片段,人物性格鲜明,对唱紧凑,真实感人。

标签

相关诗词