苏子瞻风雪贬黄州・赚煞

元 · 费唐臣

译文

则为不入虎狼群,躲离鲸鲵浪,直贬过淘淘大江,不信行人不断肠。

只因不愿混入虎狼之群,躲开政治上的惊涛骇浪,一直被贬过滔滔大江,不信远行之人不断肠。

赤紧的接天隅烟水茫茫,助凄凉衰草斜阳,休想我筑起高台望故乡。

眼前天边烟水茫茫无际,衰草斜阳更添几分凄凉,休想我会筑起高台遥望故乡。

我要过水云乡,则是跳出是非场。

我要前往那水云缭绕的乡野,正是要跳出这官场是非之地。

赏析

题解
此曲为苏轼被贬黄州途中的告别唱段,以凄凉江景写断肠之痛,最终决心跳出是非场。

逐句解读
「则为不入虎狼群,躲离鲸鲵浪」只因不愿与虎狼为伍,躲避开政治上的惊涛骇浪。

「直贬过淘淘大江,不信行人不断肠」一直被贬过滔滔大江,不信行人不断肠。

「赤紧的接天隅烟水茫茫,助凄凉衰草斜阳」眼前烟水茫茫接天而去,衰草斜阳更添凄凉。

「我要过水云乡,则是跳出是非场」我要去那水云之乡,正是跳出是非之地。

艺术手法
以「虎狼群」「鲸鲵浪」比喻朝堂险恶,「烟水茫茫」「衰草斜阳」以景写情。结句「跳出是非场」以决绝之态收束。

总体评价
此曲以壮阔江景与凄凉心境交织,末句「跳出是非场」道出苏轼的通透与超然,为全折画龙点睛之笔。

标签

相关诗词