苏子瞻风雪贬黄州・三煞

元 · 费唐臣

译文

紫袍金带无心恋,两笠烟蓑有意穿。

紫袍金带再无心贪恋,倒有意披上烟雨中的斗笠蓑衣。

涨一竿春水,带一抹寒烟,掉一只渔船。

春水涨了一竿,寒烟笼了一抹,摇着一只小渔船。

赏析

题解
苏轼想象渔隐生活的闲适自得,以一系列水乡意象勾勒出诗意的隐居图景。

逐句解读
「紫袍金带无心恋,两笠烟蓑有意穿」——无意恋紫袍金带,有意穿烟雨蓑衣。

「或向新妇矶头,鸥鹭乡中,儿女浦口,鹦鹉洲边」——或在新妇矶、鸥鹭之乡、儿女浦口、鹦鹉洲边漫游。

「涨一竿春水,带一抹寒烟,掉一只渔船」——春水涨一竿,寒烟带一抹,摇一只渔船。

「黑甜一枕睡,灯火对愁眠」——酣睡一觉到天明。

艺术手法
地名排比「新妇矶」「鹦鹉洲」等如画卷展开,「一竿」「一抹」「一只」数词连用,极富画面感。

总体评价
数词与地名叠用构成水墨长卷,隐逸之趣盎然。

标签

相关诗词