苏子瞻风雪贬黄州・鹊踏枝

元 · 费唐臣

译文

万言策上君王,一骑马度衡阳。

上呈万言策于君王,却落得一骑孤马渡过衡阳南下。

学不的李太白逍遥在醉乡,参破了韩昌黎夕贬潮阳。

学不得李太白在醉乡中自在逍遥,倒是参透了韩愈朝夕之间便被贬往潮阳的悲凉。

赏析

题解
此曲写苏轼以万言策上书君王却遭贬谪,以李太白、韩昌黎自比,感叹文人多舛的命运。

逐句解读
「万言策上君王,一骑马度衡阳」上呈万言策于君王,一匹马渡过衡阳南下。

「索离了三岛蓬莱,直走遍九曲沧浪」离开了朝廷如蓬莱仙境,走遍沧浪江湖。

「学不的李太白逍遥在醉乡,参破了韩昌黎夕贬潮阳」学不了李白在醉乡中逍遥,却看透了韩愈夕贬潮阳的悲剧。

艺术手法
以李白逍遥、韩愈贬谪两个典故对照,一旷达一悲愤,映衬苏轼自身处境。

总体评价
此曲以文人典故串联,将个人遭际纳入历史传统,深沉含蓄,意蕴丰厚。

标签

相关诗词