苏子瞻风雪贬黄州・滚绣球

元 · 费唐臣

译文

泼墨云垂四野,铸银河插半天。

乌云如墨倾泻笼罩四野,银河如铁铸插入半天。

把人间番做了广寒宫殿,有一千顷玉界琼田。

人间翻作了月宫广寒殿,千顷大地化为玉界琼田。

不能彀风吹章表随龙去,可做了雪拥蓝关马不前,哽咽无言。

不能随风递上奏章追随君王,倒成了韩愈雪拥蓝关马不前,哽咽无言。

赏析

题解
苏轼贬谪黄州途中遇大雪,以夸张笔法写漫天风雪之景,兼抒迁谪之悲。

逐句解读
「泼墨云垂四野,铸银河插半天」——乌云如墨倾泻笼盖四野,银河如铸插入半天,写天色骤变。

「把人间番做了广寒宫殿,有一千顷玉界琼田」——人间变成月宫,千顷冰封如琼田玉界。

「这其间骚客迁,朝士贬」——此际文人遭迁谪,朝臣被贬黜。

「五云乡杳然不见,止不过隔蓬莱弱水三千」——京华渺不可见,如隔蓬莱弱水三千。

「不能彀风吹章表随龙去,可做了雪拥蓝关马不前,哽咽无言」——不能随风上表伴君侧,反如韩愈雪拥蓝关,哽咽无言。

艺术手法
化用韩愈「雪拥蓝关马不前」典故,以古人自比;

「广寒宫殿」「蓬莱弱水」以仙界喻绝境,夸张与写实交融。

总体评价
气象雄浑而情调悲凉,以铺张笔法写贬谪之痛,是元杂剧写景抒情的佳段。

标签

相关诗词