中吕・粉蝶儿

元 · 邓玉宾

译文

丫髻环条,急流中弃官修道,鹿皮囊草履麻袍。

束着丫髻扎着环带,在仕途急流中弃官修道,身背鹿皮囊脚踏草鞋身穿麻袍。

翠岩前,青松下,把个茅庵儿围抱。

翠色山岩之前,青松之下,茅草庵堂被山水自然环抱。

除了猿鹤,等闲间世无人到。

除了山中的猿猴和白鹤,世间寻常之人无人到这里来。

赏析

题解
此曲写隐居山中修道的生活,以清新笔调描绘与世隔绝的山居清趣。

逐句解读
「丫髻环条,急流中弃官修道」,束发为道童打扮,在仕途急流中弃官修道。

「鹿皮囊草履麻袍」,鹿皮囊袋、草鞋麻袍,朴素装扮。

「翠岩前,青松下,把个茅庵儿围抱」,翠色山岩前、青松之下,茅庵被自然环抱。

「除了猿鹤,等闲间世无人到」,除了猿猴白鹤,世间寻常无人到访。

艺术手法
以「急流」喻官场险恶,与山居清幽形成对比。

「除了猿鹤,等闲间世无人到」以动物陪伴写与世隔绝。

总体评价
此曲写隐逸生活手法精妙而意蕴丰厚,不事雕琢,以简淡笔墨传达出超然物外的隐者心境。

标签

相关诗词