陶学士醉写风光好・中吕/粉蝶儿

元 · 戴善甫

译文

一自当时,向烟花簿豁除了名氏。打叠起狂荡心儿。

自从那时起,便在烟花簿上勾去了名字,收敛起往日放荡的心思。

专等那七香车,五花诰,绝无人至。

一心等候那七香车和五花诰命来迎娶,却始终无人到来。

一路上寻思,莫不他翻悔了这门亲事?

一路走来反复思量,莫非他翻悔了这门亲事不成?

赏析

题解
第三折开场,弱兰已从良等待学士迎娶,却久候不至,心中焦急不安。

逐句解读
「一自当时,向烟花簿豁除了名氏」,自从那时起,便在烟花簿上除去了自己的名字。

「打叠起狂荡心儿,专等那七香车,五花诰,绝无人至」,收拾起放荡之心,专等那七香车和五花诰命来迎娶,却始终无人到来。

「一路上寻思,莫不他翻悔了这门亲事?」,一路走来反复思量,莫非他翻悔了这门亲事?

艺术手法
以「七香车」「五花诰」象征正式迎娶,与「绝无人至」形成强烈落差,制造悬念。

总体评价
此曲写弱兰从良后的焦虑等待,以「莫不他翻悔了」的疑问收束,既写心理又推进剧情。

标签

相关诗词