中吕・粉蝶儿怨别

元 · 陈克明

译文

画阁萧疏,那里也玉堂人物,间别来音信全无。

画阁冷冷清清,那个人已不在身边,分别以来一点音信都没有。

拆鸾凰,分莺燕,生离开比目。

如同拆散了鸾凤,分开了莺燕,活生生拆散了比目鱼。

闷恹恹瘦损肌肤,粉慵施朱唇懒注。

郁闷憔悴消瘦了身体,懒得施粉也懒得涂唇膏。

赏析

题解
此为陈克明散套《粉蝶儿怨别》首曲,写女子与心上人分别后的凄苦。

逐句解读
「画阁萧疏,那里也玉堂人物」——画阁冷清,那个人已不在身边。

「间别来音信全无」——分别以来音信全无。

「拆鸾凰,分莺燕,生离开比目」——如同拆散鸾凤、分开莺燕、活活拆散比目鱼。

「闷恹恹瘦损肌肤,粉慵施朱唇懒注」——郁闷憔悴消瘦了肌肤,懒得施粉涂唇。

艺术手法
以「鸾凰」「莺燕」「比目」三组成双之物被拆散比喻离别,排比有力。

总体评价
三组比喻层层递进写离恨,末句以妆容懒散暗示心事,含蓄动人。

标签

相关诗词