幺·书剑南行

元 · 曾瑞

译文

书剑南行,或征或止无定,飘泊若云萍。

携书带剑南下远行,或前行或停驻没有定所,漂泊不定如云如萍。

似脱颖,辞九重凤阙,快万里鹏程。

如锥处囊中脱颖而出,辞别了九重宫阙,踏上万里鹏程。

湖山留客醉,花柳系人情。

湖光山色让人沉醉流连忘返,花柳风情深深牵系着人的情思。

梯航海峤暮云黄,轿马烟岚乱山青。屡曾经,莲渚芦汀。

渡海登山时暮云泛黄,乘轿骑马穿行烟岚中乱山青翠,多次经过莲花洲渚和芦苇汀洲。

赏析

题解
此曲写离京南下、漫游东南的旅途之感,既有壮志未酬的感慨,也有对山水的深情眷恋。

逐句解读
「书剑南行,或征或止无定,飘泊若云萍」,携书带剑南行,或前行或停驻没有定所,如云如萍般漂泊。

「驾孤舟一叶帆轻」,驾着一叶孤舟帆轻如羽。

「似脱颖,辞九重凤阙,快万里鹏程」,如同锥处囊中脱颖而出,辞别九重宫阙,踏上万里鹏程。

「无名利徒奔竞」,不去追名逐利白白奔走竞争。

「自愿瞰东南形胜」,自愿去俯瞰东南的山水胜景。

「湖山留客醉,花柳系人情」,湖光山色让人沉醉流连,花柳风情牵系人心。

「梯航海峤暮云黄」,渡海登山时暮云泛黄。

「轿马烟岚乱山青」,乘轿骑马穿行烟岚中只见乱山青翠。

「屡曾经,莲渚芦汀」,多次经过莲花洲渚和芦苇汀洲。

艺术手法
「书剑」并提,文武兼备的形象跃然纸上。

「湖山留客醉,花柳系人情」对仗工稳,写山水之美令人流连。

「暮云黄」与「乱山青」色彩对比鲜明。

总体评价
此曲写行旅之趣兼抒怀才不遇之感,山水描写清丽,情感豁达而不失沉郁,是曾瑞纪行散曲的佳作。

标签

相关诗词