仙吕・寄生草送别

元 · 曾瑞

译文

阳关曲,歌金缕,别离杯,倒玉壶。

唱起阳关送别之曲,歌着金缕衣之调,举起离别的酒杯,倾倒玉壶中的美酒。

为功名不可留君住,远程途无计将奴去,想人间最是伤情处。

你为功名而去我无法挽留,路途遥远我没办法跟你同行,想来人间最令人伤情之处莫过于此。

玉容愁过武陵溪,雕鞍懒上临平路。

满面愁容经过武陵溪畔,连马鞍都懒得上,不愿走上去临平的路。

赏析

题解
曾瑞《寄生草送别》写女子送别心上人的痛苦。为功名而不得不分别,女子无力挽留,只能以泪目送。

逐句解读
「阳关曲,歌金缕,别离杯,倒玉壶」,唱起阳关送别曲,歌着金缕衣,举起离别的酒杯,倾倒玉壶中的美酒。

「为功名不可留君住」,你为功名而去我无法挽留。

「远程途无计将奴去」,路途遥远我没办法跟你同行。

「想人间最是伤情处」,想来人间最令人伤情之处。

「玉容愁过武陵溪,雕鞍懒上临平路」,满面愁容经过武陵溪畔,懒懒地不愿骑上临平路。

艺术手法
以「阳关曲」「金缕」开篇,以经典离别意象定调。

「远程途无计将奴去」以女性口吻写出无奈,「将奴去」三字尤为动人。

总体评价
此曲写送别之情真挚感人,以女子口吻诉说无力挽留之苦,末句以「玉容愁过」「雕鞍懒上」刻画离别时的哀怨神态,情景交融。

标签

相关诗词