尾·剡溪水半合

元 · 曾瑞

译文

剡溪水半合,山阴雪欲平。还乡子安道无踪影,不回棹先生望谁请。

剡溪水面半已结冰,山阴大雪即将铺平。寻访故人安道却不见踪影,若不回船又等谁来邀请。

向塞北,李陵台畔,苏武坡前,嚼卧夕阳外,趁满目无穷草地。

走向塞北,在李陵台旁、苏武坡前,夕阳下嚼草卧眠,满眼是无边无际的草地。

舍命于家,就死成仁,杀身报国。

为家用而舍命,为成仁而就死,为报国而杀身。

赏析

题解
此曲为曾瑞套曲中的「尾」及新篇「羊诉冤」开头。

「羊诉冤」以羊的口吻诉苦,实为借物喻人,写社会底层之苦。

逐句解读
「剡溪水半合,山阴雪欲平」,化用王徽之雪夜访戴逵之典,溪水半冻、大雪将平。

「还乡子安道无踪影,不回棹先生望谁请」,访友不遇,不回船又等谁来邀请。

「十二宫分了巳未,禀乾坤二气成形质」,从生肖说起,羊属十二宫之一。

「颜色异种多般,本性善群兽难及」,毛色各异种类繁多,本性温善合群,别的兽类难以相比。

「向塞北,李陵台畔,苏武坡前,嚼卧夕阳外,趁满目无穷草地」,从塞北李陵台、苏武牧羊处写起,羊在夕阳下嚼草,满目是无边草地。

「驭车善致晋侯欢,拂石能逃左慈危」,用羊车引晋侯欢心、左慈变羊逃遁的典故。

「舍命于家,就死成仁,杀身报国」,写羊最终被宰杀的命运。

艺术手法
通篇以拟人手法,让羊自述身世。用典密集而不乱,从苏武牧羊到晋侯羊车,将羊的文化内涵层层展开。

总体评价
此篇借羊诉冤寄寓对底层命运的同情,构思奇巧,为元散曲中别开生面之作。

标签

相关诗词