混江龙·布袍宽袖

元 · 不忽木

译文

布袍宽袖,乐然何处谒王侯。但樽中有酒,身外无愁。

穿着宽袖布袍自在快乐,何必去拜谒什么王侯。只要杯中有酒,身外便再无忧愁。

山间深住,林下隐居,清泉濯足,强如闲事萦心。

深居山间,隐于林下,用清泉洗脚,胜过让闲事缠绕心头。

淡生涯一味谁参透,草衣木食,胜如肥马轻裘。

淡泊生涯的真味谁人参透,穿草衣吃野果,胜过骑肥马穿轻裘。

赏析

题解
不忽木写隐居生活的自得之趣,表达布衣蔬食胜过荣华富贵的人生态度。

逐句解读
「布袍宽袖,乐然何处谒王侯」,穿着宽袖布袍,快乐自在何必去拜谒王侯。

「但樽中有酒,身外无愁」,只要有酒,身外便无愁。

「山间深住,林下隐居,清泉濯足」,深居山间,隐于林下,以清泉洗脚。

「草衣木食,胜如肥马轻裘」,穿草衣吃野果,胜过骑肥马穿轻裘。

艺术手法
「清泉濯足」化用《沧浪之水》之意,暗喻不与浊世同流。

「草衣木食」与「肥马轻裘」对比鲜明,凸显安贫乐道之志。

总体评价
此曲以清淡笔触写隐逸之乐,「草衣木食胜如肥马轻裘」道出安贫乐道的真谛。

标签

相关诗词