南吕・一枝花辞官

元 · 孛罗御史

译文

懒簪獬豸冠,不入麒麟画。旋栽陶令菊,学种邵平瓜。

懒得再戴那御史官帽,也不求功臣阁上留画像。转头便学陶渊明栽菊花,又学邵平种起青门瓜。

觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙,卖了青骢马,换耕牛度岁华。

看不惯那官场上如蚁附膻般的争权夺利,把青骢马卖了,换头耕牛安度余年。

利名场再不行踏,风波海其实怕他。

名利场再也不去涉足,那风波险恶的宦海实在令人心惊。

赏析

题解
此曲为孛罗御史辞官归隐之作,以洒脱笔调表达远离官场、回归田园的决心。

逐句解读
「懒簪獬豸冠」不愿戴御史官帽;

「旋栽陶令菊,学种邵平瓜」化用陶渊明、邵平典故;

「觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙」以蚁蜂喻官场倾轧;

「卖了青骢马,换耕牛度岁华」以物易物象征身份转变。

艺术手法
善用典故与比喻,「蚁阵蜂衙」尤为精警,将官场争斗写得入木三分。

总体评价
格调清高,语言爽利,是元代散曲中写辞官题材的佳作。

标签

相关诗词