幺篇·不觉的冰澌结

元 · 白朴

译文

乱扑吟窗,谢女堪题,柳絮飞玉砌。

雪花纷飞扑打着书窗,堪比谢道韫的咏絮才情,柳絮般的雪花飞舞在白玉般的台阶。

长郊万里,粉污遥山千叠。

万里原野一片银白,白雪覆盖了远方的千叠山峦。

渔叟散,披蓑去,江上清绝。幽悄闲庭院,舞榭歌楼酒力怯,人在水晶宫阙。

渔翁散去披蓑归去,江上一片清绝景色。幽静的庭院里,舞榭歌楼间酒意渐消,人仿佛置身水晶宫殿之中。

赏析

题解
白朴咏雪名段,从初雪纷飞到雪后银装素裹,层层铺写冬雪之美。

逐句解读
「不觉的冰澌结,彤云布,朔风凛冽」,不知不觉河面结冰,彤云密布朔风凛冽。

「乱扑吟窗,谢女堪题,柳絮飞玉砌」,雪花纷飞扑打窗户,令人想起谢道韫咏絮之才。

「长郊万里,粉污遥山千叠」,万里原野白雪覆盖,远山千叠如敷了白粉。

「渔叟散,披蓑去,江上清绝」,渔翁散去披蓑而归,江上一片清绝。

「人在水晶宫阙」,人仿佛置身于水晶宫殿之中。

艺术手法
「柳絮飞玉砌」化用谢道韫「未若柳絮因风起」之典。

「水晶宫阙」比喻雪后世界的晶莹剔透,极富想象力。

总体评价
此曲写冬雪从纷飞到霁后的全过程,气象壮阔而笔触细腻,「水晶宫阙」之喻尤为传神。

标签

相关诗词