唐明皇秋夜梧桐雨・迎仙客
元 · 白朴
译文
香喷喷正甘,娇滴滴色初绽,只疑是九重天谪来人世间。
香气浓郁味道甘美,色泽娇嫩恰如初绽,只疑是九重天上的仙品被贬到了人间。
取时难,得后悭。
采摘时十分艰难,得到后又嫌太少。
可惜不近长安,因此上教驿使把红尘践。
可惜荔枝生长之地远离长安,因此命驿使快马飞驰踏破红尘送到。
赏析
题解
此曲为迎仙客调,写唐明皇赞叹荔枝(或指杨贵妃)之珍贵难得。白朴借荔枝南来之事,暗写帝王为博美人一笑不惜耗费民力。
逐句解读
「香喷喷正甘,娇滴滴色初绽,只疑是九重天谪来人世间」,香气浓郁味道甘美,色泽娇嫩初绽,只疑是天上仙品被贬到人间。
「取时难,得后悭」,采摘不易,得来之后又觉太少。
「可惜不近长安,因此上教驿使把红尘践」,可惜荔枝生长在远离长安的南方,因此命驿使快马加鞭踏破红尘送来——暗用杜牧「一骑红尘妃子笑」之意。
艺术手法
「香喷喷」「娇滴滴」叠词渲染感官之美,「九重天谪来人世间」以仙品喻荔枝,极言珍贵。
「教驿使把红尘践」化用杜牧诗意,以轻写重,繁华背后是民生疾苦。
总体评价
此曲表面咏荔枝之珍贵,实则暗讽帝王奢靡,为后文安史之乱的爆发埋下伏笔,是全剧「以乐写悲」手法的重要一环。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……
双调・沉醉东风息斋画竹
元 · 徐再思
葛陂里神龙蜕形,丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。
……
越调・小桃红花篮区髻
元 · 徐再思
东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓,玉露凝香宝钗润。
绿无尘,同心双挽蜂蝶阵。
……
双调・折桂令桃花马
元 · 王元鼎
问刘郎骥控亭槐,觉红雨潇潇,乱落苍苔。
溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来。
……