裴少俊墙头马上・醉春风

元 · 白朴

译文

家万里梦蝴蝶,月三更闻杜宇。

离家万里如在梦中化蝶,三更月下听杜鹃声声悲啼。

则兀那墙头马上引起欢娱,怎想有这场苦、苦。

正是那墙头马上的一瞥引来欢娱,哪想到竟有这般苦楚、苦楚。

都则道百媚千娇,送的人四分五落,两头三绪。

都说是百媚千娇的美满姻缘,却弄得人四分五裂心绪纷乱。

赏析

题解
李千金回忆当初墙头马上一见钟情,不料今日遭此变故。

逐句解读
「家万里梦蝴蝶」远离家乡如庄周梦蝶般恍惚。

「月三更闻杜宇」三更月下听到杜鹃啼叫。

「则兀那墙头马上引起欢娱」正是那墙头马上的一瞥引来欢娱。

「怎想有这场苦、苦」哪里想到会有这般苦楚。

「送的人四分五落,两头三绪」弄得人四分五裂心绪纷乱。

艺术手法
「墙头马上」点明剧名由来。

「苦、苦」叠字加重语气。

「四分五落,两头三绪」以数字入曲,形容心绪的极度混乱。

总体评价
此曲将追忆与现实的对比写得极为鲜明,以喜衬悲,情感层次丰富。

标签

相关诗词