裴少俊墙头马上・双调/新水令

元 · 白朴

译文

数年一枕梦庄蝶,过了些不明白好天良夜。

数年来如同庄周梦蝶般虚幻不真,度过了许多迷迷糊糊的好天良夜。

想父母关山途路远,鱼雁信音绝。

想念父母却隔着关山途路遥远,鱼雁传书音讯完全断绝。

为甚感叹咨嗟,甚日得离书舍?

为何总是感叹嗟叹不已,何日才能离开这书斋呢?

赏析

题解
李千金随裴少俊离家数年后的感慨唱段,写她离开父母后的思念与漂泊之苦。

「双调新水令」为双调曲牌。

逐句解读
「数年一枕梦庄蝶,过了些不明白好天良夜」,数年如庄周梦蝶般虚幻,度过了许多迷迷糊糊的美好夜晚。

「想父母关山途路远,鱼雁信音绝」,想念父母但关山路远,书信音讯完全断绝。

「为甚感叹咨嗟,甚日得离书舍」,为何感叹叹息,何日才能离开这书斋。

艺术手法
以「庄蝶」之典开篇,暗示数年生活如梦。

「鱼雁信音绝」以鸿雁传书之典写音讯全无,悲而不怨。

总体评价
此段笔调凄清,写漂泊在外的女子对家乡父母的深切思念,为后文李千金被逐回娘家的情节埋下情感伏线。

标签

相关诗词