裴少俊墙头马上・南吕/一枝花

元 · 白朴

译文

睡魔缠缴得慌,别恨禁持得煞。

睡意纠缠搅扰得人心慌,别离之恨折磨得人难以承受。

一见了多才,口儿里念,心儿里爱,合是姻缘簿上该。

一见到那多才的郎君便嘴里念着心里爱着,想来是姻缘簿上早已注定的缘分。

则为画眉的张敞风流,掷果的潘郎稔色。

只因他如张敞为妻画眉般风流多情,如潘安掷果般俊美动人。

赏析

题解
李千金思念裴少俊的唱段,写梦魂相随的深情。

「南吕一枝花」为南吕宫曲牌,常用于抒写激烈情感。

逐句解读
「睡魔缠缴得慌,别恨禁持得煞」,睡意纠缠得慌乱,别离之恨折磨得厉害。

「离魂随梦去,几时得好事奔人来」,魂魄随梦而去,何时好事才能主动找上门来。

「一见了多才,口儿里念,心儿里爱,合是姻缘簿上该」,一见那才郎便嘴里念着心里爱着,注定是姻缘簿上该有的缘分。

「则为画眉的张敞风流,掷果的潘郎稔色」,只因为他如张敞画眉般风流,如潘安掷果般俊美。

艺术手法
以张敞画眉、潘安掷果两个典故赞美裴少俊的风姿,用典精准。

「口儿里念,心儿里爱」以叠句写出少女的痴迷。

总体评价
此段将思春之情写得坦荡热烈,不遮不掩,体现了元曲刻画女性情感的大胆与率真。

标签

相关诗词