裴少俊墙头马上・二煞

元 · 白朴

译文

我怎肯掩残粉泪横眉黛,倚定门儿手托腮,山长水远几时来。

我怎忍心抹着残妆泪横眉黛,倚着门框手托香腮苦苦等待,山长水远你几时才能回来。

他凭着满腹文章七步才,管情取日转千阶。

他凭着满腹学问和曹植七步成诗般的才华,管保能平步青云官运亨通。

赏析

题解
李千金临别时对裴少俊的嘱托与期待,既悲伤又充满信心。

逐句解读
「我怎肯掩残粉泪横眉黛,倚定门儿手托腮」,我怎肯抹着残粉泪横眉黛,倚着门框手托香腮地苦等。

「山长水远几时来」,山高水远你何时才能回来。

「且休说度岁经年,只一夜冰夜消瓦,凭时节知他是和尚在钵盂在」,别说一年半载,只一夜便如冰消瓦解,到时候谁知道是人还在还是钵盂在。

「他凭着满腹文章七步才,管情取日转千阶」,他凭着满腹才华七步成诗的才学,定能平步青云日升千阶。

艺术手法
「和尚在钵盂在」化用民间谚语,写离别的不确定性。

「满腹文章七步才」用曹植七步成诗之典赞美裴少俊才华。

总体评价
此段写离别之情而终归于希望,哀而不伤,对裴少俊才华的信任为日后团圆留下伏笔。

标签

相关诗词