董秀英花月东墙记・醉春风

元 · 白朴

译文

只因遇着可憎才,引的我熬煎深似海。

只因遇见了那可恨又可爱的才子,引得我如深海般煎熬。

一会家倒枕捶床,长吁短叹,教咱无奈。

一会儿翻来覆去捶打床铺,长吁短叹,叫人无可奈何。

赏析

题解
此曲写董秀英因遇书生而深陷相思,辗转难眠。

逐句解读
「害的我须臾咫尺难移挨」写相思使人寸步难行;

「倒枕捶床,长吁短叹」以动作描写烦躁不安。

艺术手法
「倒枕捶床」以连续动作刻画焦躁,生动传神。

总体评价
动作描写极为传神,将相思之苦写得活灵活现。

标签

相关诗词