董秀英花月东墙记・中吕/粉蝶儿

元 · 白朴

译文

睡眼难开,锁愁眉如何担待?恨相思昼夜难挨。

困倦的双眼难以睁开,紧锁愁眉如何承受?恨这相思之苦昼夜难熬。

则俺这异乡人,如风絮,飘零在外。

我这异乡漂泊之人,如风中柳絮,飘零在外无依无靠。

愁满心怀,何时得否极生泰?

愁绪填满心怀,何时才能否极泰来?

赏析

题解
此曲写董秀英异乡漂泊、愁绪满怀,盼望时来运转。

逐句解读
「锁愁眉如何担待」写愁眉不展;

「如风絮,飘零在外」以柳絮自喻漂泊无依;

「何时得否极生泰」期盼苦尽甘来。

艺术手法
以「风絮」比喻漂泊身世,形象贴切。

总体评价
以自述口吻直抒胸臆,情感真挚而不失文采。

标签

相关诗词