董秀英花月东墙记・满庭芳

元 · 白朴

译文

恰便似龙蛇弄影,才过子建,笔扫千兵。

他的笔势如同龙蛇飞动,才华胜过曹植,文章气势横扫千军万马。

据相貌容颜齐整,论文学海宇传名,堪人敬。

论相貌仪表堂堂端正,论才学天下闻名,令人敬佩。

都只为更长漏永,伤感泪盈盈。

只因长夜漫漫、更漏不尽,思念之下伤感得泪眼盈盈。

赏析

题解
此曲出自白朴《董秀英花月东墙记》,曲牌「满庭芳」,为梅香(丫鬟)所唱。此段是对书生才貌的赞美,也是对男主人公的全面品评。

逐句解读
「恰便似龙蛇弄影,才过子建,笔扫千兵」——他的书法如龙蛇飞动,才华超过了曹植(子建),文章气势如千军万马。

「温柔软款多才性,忒煞聪明」——性情温柔体贴又多才多艺,聪明过人。

「据相貌容颜齐整,论文学海宇传名,堪人敬」——论相貌仪表堂堂,论才学天下传名,令人敬仰。

「都只为更长漏永,伤感泪盈盈」——然而这一切都抵不过长夜漫漫、更漏不尽的相思之苦,令人伤感落泪。情感从热烈赞美陡然转入感伤。

艺术手法
「龙蛇弄影」形容书法笔势飞动,化用李白诗中意象。

「才过子建,笔扫千兵」连用两个典故:曹植才高八斗、千军万马之笔,将书生才学推向极致。

「温柔软款」叠韵连用,音韵柔美。全曲前半铺陈才貌,末句陡转至伤感,以喜衬悲,余韵悠长。

总体评价
此曲以丫鬟之口品评书生,既是对男主人公的全面介绍,又以末句的感伤暗示了爱情之路的坎坷。铺陈与转折之间,见出白朴驾驭曲词的高超功力。

标签

相关诗词