董秀英花月东墙记・二煞

元 · 白朴

译文

婚姻配偶迟,难挨更漏永,画蛾眉懒去临妆镜。

婚配之事迟迟未定,更漏漫长难以挨过,懒得去对镜描画蛾眉。

老天不管人憔翠,一派黄河九遍清。

老天爷不管人憔悴消瘦,任凭黄河清了九遍也不管不顾。

贞烈性,也只是粉墙一堵,似隔着百座连城。

纵有贞烈心性,中间也不过一堵粉墙,却好似隔着百座城池。

赏析

题解
此曲写董秀英感叹姻缘迟滞,妆镜慵临,以夸张比喻写相隔之远。

逐句解读
「老天不管人憔翠,一派黄河九遍清」怨天无情,以黄河难清喻团聚之难;

「粉墙一堵,似隔着百座连城」极言咫尺天涯。

艺术手法
夸张手法的出色运用,「一堵」与「百座」形成强烈反差。

总体评价
夸张奇警,以「粉墙」与「连城」的对比写尽咫尺天涯之苦。

标签

相关诗词