梁州·龟卦何须再卜

元 · 奥敦周卿

译文

将个栊门儿款款轻推,把一个可喜娘脸儿班回。

轻轻推开房门,那可人的妻子惊喜地转过头来。

急惊列半晌荒唐,慢朦腾十分认得,呆答孩似醉如痴!

一时惊愕半晌恍惚,渐渐回过神来认得分明,呆呆地如醉如痴。

又嗔,又喜。共携素手归兰舍,半含笑半擎泪。

又是嗔怪又是欢喜,携手回到闺房之中,半带笑容半含泪水。

些儿春情云雨罢,各诉别离。

欢聚之后彼此倾诉离别之苦。

赏析

题解
奥敦周卿套数中曲牌,写久别归家重逢的动人场景。从赶路归来到推门相见,再到相拥诉说别离,层次分明。

逐句解读
「龟卦何须再卜,料灯花已报先知」,何必再卜龟卦,灯花爆喜已先报了归来的吉兆。

「并程途不甫能来到家内」,兼程赶路好不容易回到家中。

「将个栊门儿款款轻推,把一个可喜娘脸儿班回」,轻轻推开房门,看见可人的妻子惊喜地转过脸来。

「急惊列半晌荒唐,慢朦腾十分认得,呆答孩似醉如痴」,一时惊愕半晌恍惚,渐渐看清十分确认,呆呆地如醉如痴。

「又嗔,又喜」,又是嗔怪又是欢喜。

「共携素手归兰舍,半含笑半擎泪」,携手回到闺房,半带笑容半含泪水。

「些儿春情云雨罢,各诉别离」,欢聚之后各自诉说离别之情。

艺术手法
以一系列动作和心理描写展现重逢场景,「急惊列」「慢朦腾」「呆答孩」三词递进写惊喜之态,极为传神。

总体评价
以「急惊列」「慢朦腾」「呆答孩」三词递进写久别重逢的惊喜之态,从恍惚到确认到如醉如痴,层层分明,是元散曲中写重逢场景的经典段落。

标签

相关诗词