遵大路

先秦 · 佚名

译文

遵大路兮,掺执子之袪兮。无我恶兮,不蓵故也!

沿着大路走啊,紧紧抓住你的衣袖。不要讨厌我啊,不要抛弃旧日的情分!

遵大路兮,掺执子之手兮。无我魗兮,不蓵好也!

沿着大路走啊,紧紧握住你的双手。不要嫌弃我啊,不要抛弃往日的美好!

赏析

题解
此诗出自《诗经·郑风》,写恋人分别时女子挽留男子的场景。女子拉着男子的衣袖和手,恳求他不要嫌弃自己,不要抛弃旧日的情分。

逐句解读
「遵大路兮,掺执子之袪兮」,沿着大路走啊,紧紧抓住你的衣袖啊。

「无我恶兮,不蓵故也」,不要讨厌我啊,不要抛弃旧日情谊!「遵大路兮,掺执子之手兮」,沿着大路走啊,紧紧握住你的手啊。

「无我魗兮,不蓵好也」,不要嫌弃我啊,不要抛弃往日美好!

艺术手法
二章以执袪、执手两个亲昵动作展现女子的挽留之态,动作真切动人。

「无我恶兮」「无我魗兮」的反复恳求,直白而深沉。

总体评价
此诗以最质朴的语言写最深切的挽留,动作描写极具画面感,情感真挚动人。

标签

相关诗词