驺虞

先秦 · 佚名

译文

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!

芦苇丛蓬勃生长之处,一发箭射中了五头大猪,赞叹啊驺虞神射手!

彼茁者蓬,壹发五犊,于嗟乎驺虞!

蓬草丛茂密生长之处,一发箭射中了五头小猪,赞叹啊驺虞神射手!

赏析

题解
《驺虞》属「国风·召南」,赞美猎官驺虞善于射猎,一发五猪,技艺高超,是《诗经》中最短的诗歌之一。

逐句解读
「彼茁者葭,壹发五豝」,那蓬勃生长的芦苇丛中,一发箭射中五头大猪。

「于嗟乎驺虞!」赞叹啊驺虞!二章「彼茁者蓬,壹发五犊」,蓬草茂盛之处,一发箭射中五头小猪。两章结构相同,简洁有力。

艺术手法
以芦苇、蓬草的生长衬托猎场的自然风貌,以「壹发五豝」的夸张手法突显驺虞的超凡技艺。

「于嗟乎」的赞叹反复出现,短促有力。

总体评价
此诗虽仅两章六句,却以极简的笔墨写出了狩猎的壮观场面,气势雄健。作为《诗经》中最短的作品之一,其精练程度令人叹服。

标签

相关诗词