中谷有蓷

先秦 · 佚名

译文

中谷有蓷,暵其干矣。有女仳离,慨其叹矣。

山谷中的益母草,被烈日晒得枯干了。有位女子被遗弃,不由得感慨叹息。

有女仳离,条其歗矣。条其歗矣,遇人之不淑矣。

有位女子被遗弃,放声悲号起来。放声悲号啊,嫁给了不善的人真是太不幸了。

有女仳离,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣。

有位女子被遗弃,呜呜咽咽哭起来。呜咽哭泣啊,追悔也来不及了。

赏析

题解
此诗出自《诗经·王风》,以山谷中益母草的枯萎起兴,写女子被弃后的悲苦命运。三章写叹、歗、泣,悲痛层层加深。

逐句解读
「中谷有蓷,暵其干矣」,山谷中长着益母草,被晒得枯干了。

「有女仳离,慨其叹矣」,有女子被丈夫抛弃,不由得感慨叹息。

「慨其叹矣,遇人之艰难矣」,感慨叹息啊,遇到了不好的人真是艰难。

「中谷有蓷,暵其修矣」,山谷中长着益母草,被晒得枯萎了。

「有女仳离,条其歗矣」,有女子被丈夫抛弃,放声悲号。

「条其歗矣,遇人之不淑矣」,放声悲号啊,遇到了不善的人真是不幸。

「中谷有蓷,暵其湿矣」,山谷中长着益母草,连湿地也干枯了。

「有女仳离,啜其泣矣」,有女子被丈夫抛弃,呜咽哭泣起来。

「啜其泣矣,何嗟及矣」,呜咽哭泣啊,后悔也来不及了。

艺术手法
以益母草的枯萎比喻女子被弃后的憔悴。三章从概叹到悲号再到哭泣,情感逐层加深。

「遇人之不淑」一语成为后世形容嫁错人的经典表述。

总体评价
此诗为弃妇诗中的佳作,以植物枯萎起兴,自然贴切,情感的递进极为动人。

标签

相关诗词