陟岵
先秦 · 佚名
译文
陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来!无止!
登上那座山啊,远望父亲所在。父亲会说:唉!我的儿子在外服役,日夜劳苦不停。千万小心谨慎啊,一定要回来!不要留在外头!
陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜无寐。上慎旃哉,犹来!无弃!
登上那座山啊,远望母亲所在。母亲会说:唉!我的小儿子在外服役,日夜不得安睡。千万小心谨慎啊,一定要回来!不要抛弃我们!
赏析
题解
此诗出自《诗经·魏风》,写征人登高远望故乡,想象父母兄长的嘱咐,表达对家人的深切思念和对行役的厌倦。
逐句解读
「陟彼岵兮,瞻望父兮」写登上山顶远望父亲所在的方向。
「父曰:嗟!予子行役,夙夜无已」想象父亲叹息说,我的儿子在外行役,日夜不停。
「上慎旃哉,犹来!无止!」叮嘱要小心谨慎,一定要活着回来,不要留在外面。
艺术手法
不直接写思乡之情,而是通过想象家人的嘱咐来表现,手法独特。三章分别写父、母、兄的话,层层加深。
「无止」「无弃」「无死」三句递进,牵挂愈来愈深。
总体评价
此诗以对面写法抒发思乡之情,不写自己如何思念,而写家人如何牵挂自己,含蓄深沉,感人至深。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……