瞻彼洛矣

先秦 · 佚名

译文

瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。

看那洛水浩浩荡荡,天子驾临此地,福禄多如茅屋顶般堆积。

韎韐有奭,以作六师。

赤色蔽膝鲜亮夺目,统帅着六军威武出征。

君子万年,保其家邦。

愿天子万寿无疆,保佑家邦安宁太平。

赏析

题解
《瞻彼洛矣》出自《诗经·小雅》,为周天子在洛水边检阅六军的颂歌。诗以洛水起兴,赞颂天子的威仪与福禄。

逐句解读
「瞻彼洛矣,维水泱泱」,看那洛水,水势浩荡。

「君子至止,福禄如茨」,天子驾到,福禄多如屋顶般堆积。

「韎韐有奭,以作六师」,赤色蔽膝鲜亮,统帅六军出征。

「君子万年,保其家室」,天子万寿,保佑家室安宁。

「君子万年,保其家邦」,天子万寿,保卫家邦无恙。

艺术手法
三章结构整饬,每章以洛水起兴引出天子,再以祝颂收束。

「泱泱」二字写出水势,也映衬天子气象。篇幅虽短而气度宏大。

总体评价
三章结构整饬,以洛水起兴引出天子,「泱泱」二字写出水势也映衬天子气象,篇幅虽短而气度宏大,是《诗经》颂赞体的精炼之作。

标签

相关诗词