鸳鸯
先秦 · 佚名
译文
鸳鸯于飞,毕之罗之。君子万年,福禄宜之。
鸳鸯在天上比翼飞翔,用毕网罗网将它们捕获。祝君子万寿无疆,福禄与您相宜相配。
鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,宜其遐福。
鸳鸯栖息在鱼梁之上,安闲地收起翅膀歇息。祝君子万寿无疆,远大绵长的福泽永相伴。
乘马在厩,摧之秣之。君子万年,福禄艾之。
骏马在马厩中喂养着,给它铡草添料精心照料。祝君子万寿无疆,福禄养育永远不绝。
赏析
题解
《鸳鸯》出自《诗经·小雅》,为祝贺贵族新婚的颂歌。以鸳鸯、乘马等意象,祝愿新人百年好合、福禄绵长。
逐句解读
「鸳鸯于飞,毕之罗之」,鸳鸯在天上飞翔,用网用罗来捕捉——比喻婚姻的美好结合。
「君子万年,福禄宜之」,祝君子万寿,福禄相宜。
「鸳鸯在梁,戢其左翼」,鸳鸯栖息在鱼梁上,收起左翼安歇,比喻夫妻安宁和美。
「乘马在厩,摧之秣之」,马厩中的乘马,喂以草料精粮,比喻生活富足安康。
「君子万年,福禄艾之」,祝君子万寿,福禄养育他。
「君子万年,福禄绥之」,祝君子万寿,福禄安顿他。
艺术手法
以鸳鸯喻夫妻和美,以喂马喻生活安乐,两重比喻互为补充。
「万年」反复出现,表达美好的祝愿。全诗温馨祥和,洋溢着婚庆的喜悦。
总体评价
以鸳鸯喻夫妻和美,以秣马喻生活安乐,「万年」反复出现表达美好祝愿,全诗温馨祥和,洋溢着周代贵族婚庆的喜悦气氛。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……