鱼藻

先秦 · 佚名

译文

鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。

鱼儿在水藻间悠然游动,露出肥大的鱼头。周王在镐京安居,快乐地饮酒作乐。

鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居。

鱼儿依傍着蒲草安然栖息。周王在镐京安居,居所安宁美好。

赏析

题解
《鱼藻》出自《诗经·小雅》,为赞颂周王安乐生活的短歌。以鱼在水藻间悠然自得比喻周王在镐京安居乐业,意象清新。

逐句解读
「鱼在在藻,有颁其首」,鱼儿在水藻间游动,露出肥大的鱼头。

「王在在镐,岂乐饮酒」,周王在镐京安居,快乐地饮酒。

「鱼在在藻,有莘其尾」,鱼儿在水藻间游动,甩着长长的尾巴。

「王在在镐,饮酒乐岂」,周王在镐京安居,饮酒作乐。

「鱼在在藻,依于其蒲」,鱼儿依傍着蒲草栖息。

「王在在镐,有那其居」,周王在镐京安居,居所安宁美好。

艺术手法
以鱼在水藻中悠然游弋比喻王在镐京安居,手法简洁。每章鱼与王对应,一写自然一写人事,互相映衬。全诗三章短小而意境悠然。

总体评价
以鱼在水藻中悠然游弋比喻王在镐京安居,每章鱼与王对应,自然与人事互相映衬,三章短小而意境悠然,是《诗经》中少有的闲适之作。

标签

相关诗词