鱼丽

先秦 · 佚名

译文

鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。

鱼儿落进了竹篓里,有鲿鱼也有鲨鱼。主人备有美酒佳酿,又甘美又丰盛。

鱼丽于罶,鳏鲤。君子有酒,旨且有。物其多矣,维其嘉矣!物其旨矣,维其偕矣!物其有矣,维其时矣!

鱼儿落进了竹篓里,有鲶鱼也有鲤鱼。主人备有美酒佳酿,又甘美又充足。东西真多啊,真是太好了!味道真美啊,真是齐全啊!什么都有啊,正是时令!

赏析

题解
《鱼丽》出自《诗经·小雅》,是贵族宴饮时赞美酒食丰美、嘉宾和乐的乐歌。鱼品种繁多、酒浆甘美,体现了丰年的富足与生活的欢愉。

逐句解读
鱼丽于罶,鲿鲨写鱼落入竹篓,有鲿鱼和鲨鱼;君子有酒,旨且多主人备有美酒,又甘又多。三章列举六种鱼(鲿、鲨、鲂、鳢、鳏、鲤),品种丰富暗示盛宴之隆重。物其多矣,维其嘉矣!物其旨矣,维其偕矣!物其有矣,维其时矣!三个感叹句收束:东西真多啊,真是太好了!味道真美啊,真是齐全啊!什么都有啊,正是时令啊!

艺术手法
三章各列两种鱼名,简洁有力。末段三个短句以多—嘉旨—偕有—时三个角度赞美,从数量到品质到时令,层层递进。句式短促欢快,与宴饮气氛相呼应。

总体评价
三章各列两种鱼名简洁有力,末段从数量到品质到时令层层递进,句式短促欢快,与宴饮气氛相呼应。

标签

相关诗词