有狐

先秦 · 佚名

译文

有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。

有只狐狸慢慢独行,走在淇水的桥上。心中忧虑啊,那个人没有下裳可穿。

有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。

有只狐狸慢慢独行,走在淇水的浅滩。心中忧虑啊,那个人没有腰带可系。

有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。

有只狐狸慢慢独行,走在淇水的岸边。心中忧虑啊,那个人没有衣服御寒。

赏析

题解
此诗出自《诗经·卫风》,写女子对远方所爱之人的担忧,以狐狸在淇水边独行起兴,忧念对方衣衫不足。

逐句解读
「有狐绥绥,在彼淇梁」,有只狐狸慢慢地走,在淇水的桥上。

「心之忧矣,之子无裳」,心中忧虑啊,那个人没有下裳穿。

「有狐绥绥,在彼淇厉」,有只狐狸慢慢地走,在淇水的浅滩。

「心之忧矣,之子无带」,心中忧虑啊,那个人没有腰带系。

「有狐绥绥,在彼淇侧」,有只狐狸慢慢地走,在淇水的岸边。

「心之忧矣,之子无服」,心中忧虑啊,那个人没有衣服穿。

艺术手法
以狐狸绥绥独行起兴,营造孤独萧索的氛围。三章从无裳、无带、无服递进,忧念之情不断加深。语言朴素而情感真挚。

总体评价
此诗以简短朴素的笔调写深切的关怀,不事雕琢而情意绵长,体现了《诗经》以简驭繁的艺术特色。

标签

相关诗词