有瞽
先秦 · 佚名
译文
有瞽有瞽,在周之庭。设业设虡,崇牙树羽。
盲人乐师啊盲人乐师,在周朝的宗庙大廷之上。架设乐器横梁和立柱,崇牙上装饰着彩色羽毛。
喤喤厥声,肃雍和鸣,先祖是听。我客戾止,永观厥成。
乐声喤喤地响亮奏出,庄严和谐地交融共鸣,先祖之灵降临聆听。我的贵客也已到来,久久观赏这乐曲演奏完成的盛况。
赏析
题解
《有瞽》为《诗经·周颂》,描写周廷祭祀时盲人乐师奏乐的盛大场面,是研究周代音乐的珍贵文献。
逐句解读
「有瞽有瞽,在周之廷」盲人乐师啊盲人乐师,在周朝的宗庙大廷。
「设业设虡,崇牙树羽」设置乐器架和挂钟磬的横木,崇牙上装饰着羽毛。
「应田县鼓,鞉磬柷圉」小鼓大鼓悬挂的鼓、摇鼓磬柷敔等乐器齐备。
「既备乃奏,箫管备举」乐器齐备后开始演奏,箫管之声一并响起。
「喤喤厥声,肃雍和鸣」乐声喤喤响亮,庄严和谐地共鸣。
「先祖是听」先祖们来聆听这美妙的乐声。
「我客戾止,永观厥成」我的贵客也到了,久久观赏这乐曲奏成的盛况。
艺术手法
全诗以乐器的陈列和演奏为中心,「喤喤」拟声、「肃雍和鸣」形容和声,将听觉体验转化为视觉化的文字。
「先祖是听」以想象中先祖降临听乐为结,虚实相生。
总体评价
此诗为《周颂》中描写音乐最细致的一篇,所列乐器名称对研究周代音乐制度有重要文献价值。
标签
相关诗词
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
中吕・阳春曲皇亭晚泊
元 · 徐再思
水深水浅东西涧,云去云来远近山。
秋风征棹钓鱼滩,烟树晚,茅舍两三间。
……
中吕・朝天子西湖
元 · 徐再思
里湖,外湖,无处是无春处。
真山真水真画图,一片玲珑玉。
……
比目鱼·数归期
元 · 王元鼎
数归期,掏得指头疼;盼归期,望断楚山云。泪珠,泪珠滴尽湘
江满,只落得暗里自沉吟。
……
越调・凭栏人闺怨
元 · 王元鼎
垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。
妾身独自眠,月圆人未圆。
……
锦云堂暗定连环计・叨叨令
元 · 无名氏
见董卓厮琅琅将酒盏躬身放,(董卓云)好美貌的女子。
我府里虽有千数丫鬟,并无一个能及之者。
……