有瞽

先秦 · 佚名

译文

有瞽有瞽,在周之庭。设业设虡,崇牙树羽。

盲人乐师啊盲人乐师,在周朝的宗庙大廷之上。架设乐器横梁和立柱,崇牙上装饰着彩色羽毛。

喤喤厥声,肃雍和鸣,先祖是听。我客戾止,永观厥成。

乐声喤喤地响亮奏出,庄严和谐地交融共鸣,先祖之灵降临聆听。我的贵客也已到来,久久观赏这乐曲演奏完成的盛况。

赏析

题解
《有瞽》为《诗经·周颂》,描写周廷祭祀时盲人乐师奏乐的盛大场面,是研究周代音乐的珍贵文献。

逐句解读
「有瞽有瞽,在周之廷」盲人乐师啊盲人乐师,在周朝的宗庙大廷。

「设业设虡,崇牙树羽」设置乐器架和挂钟磬的横木,崇牙上装饰着羽毛。

「应田县鼓,鞉磬柷圉」小鼓大鼓悬挂的鼓、摇鼓磬柷敔等乐器齐备。

「既备乃奏,箫管备举」乐器齐备后开始演奏,箫管之声一并响起。

「喤喤厥声,肃雍和鸣」乐声喤喤响亮,庄严和谐地共鸣。

「先祖是听」先祖们来聆听这美妙的乐声。

「我客戾止,永观厥成」我的贵客也到了,久久观赏这乐曲奏成的盛况。

艺术手法
全诗以乐器的陈列和演奏为中心,「喤喤」拟声、「肃雍和鸣」形容和声,将听觉体验转化为视觉化的文字。

「先祖是听」以想象中先祖降临听乐为结,虚实相生。

总体评价
此诗为《周颂》中描写音乐最细致的一篇,所列乐器名称对研究周代音乐制度有重要文献价值。

标签

相关诗词