雝

先秦 · 佚名

译文

有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆。

来助祭的诸侯和睦恭敬,到达时庄严肃穆。天子仪态端庄,威严而肃穆。

于荐广牡,相予四祀。假哉皇考!绥予孝子。

进献肥壮的祭牲,助我完成四时祭祀。伟大的先父啊!请赐福安抚我这孝子。

宣哲维人,文武维后。燕及皇天,克昌厥后。

明智睿哲者是贤臣,文武兼备者是明君。德泽上达于皇天,能使后世子孙昌盛。

绥我眉寿,介以繁祉,既右烈考,亦右文母。

赐予我长寿高年,降下众多的福祉。既尊祭英明的先父,也尊祭有德的母亲。

赏析

题解
《雝》是《诗经·周颂》中的一篇祭祀乐歌,用于祭祀周王祖先,歌颂天子之德与祖先之恩,是周代宗庙祭祀的重要篇章。

逐句解读
「有来雝雝,至止肃肃」:来者和睦雍容,到达时恭敬肃穆,描写助祭者与天子的仪态。

「相维辟公,天子穆穆」:助祭的是各国诸侯,天子端庄威严。

「于荐广牡,相予四祀」:进献肥大的牲畜,辅佐我完成祭祀典礼。

「假哉皇考!绥予孝子」:伟大啊先父!安抚我这个孝子。

「宣哲维人,文武维后」:明智睿哲的是臣子,文武兼备的是君王。

「燕及皇天,克昌厥后」:恩德上达皇天,能使后代昌盛。

「绥我眉寿,介以繁祉」:赐予我长寿,降下繁多福祉。

「既右烈考,亦右文母」:既尊祭英明的父王,也尊祭有文德的母亲。

艺术手法
全诗以叠字「雝雝」「肃肃」「穆穆」开篇,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。层次上先写仪式场面,再颂祖先之德,最后祈求福佑,结构完整而有序。

总体评价
此诗是周颂祭祀诗的代表作,以庄严的仪式感表达对先祖的崇敬与祈福,体现了周人「敬天法祖」的礼乐精神。

标签

相关诗词